一般的な監視：
* 監視： これは最も一般的で一般的な用語です。
* ファイル： これは、警察がよく使用する慎重に誰かをフォローすることを指します。
* 観察： これはよりニュートラルであり、見る行為を強調しています。
場所に固有：
* guet-apens： これは文字通り「待ち伏せ」を意味しますが、特定の場所で誰かを待つことを説明するためにも使用できます。
* embuscade： 「guet-apens」に似ていますが、より具体的には隠された位置での待ち伏せです。
非公式/スラング：
* affût： これは文字通り「盲目」を意味しますが、何かを待つという文脈で使用できます。
* プランク： これは、隠れ場所のより非公式の用語であり、杭打ちが行われている場所を説明するために使用できます。
文章の例：
* la Police A Mis En Place Une Surveillance Autour de la Maison。 （警察は家の周りに監視を設定しました。）
* les agents ont fait une filature du Suspect。 （エージェントは容疑者に続いた。）
* lesdétectivesse sontplacésen embuscadeprèsdela banque。 （探偵は銀行の近くで待ち伏せの位置を占めました。）
使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストと達成したい形式のレベルに依存します。