SE Quandoのクエアは英語で何を意味するのでしょうか？

「No se cuando Quieres」は、文字通り英語で「いつあなたが望むかわからない」に翻訳されます。

ただし、コンテキストに応じて、次のように翻訳する方が適している可能性があります。

* 「いつ欲しいのかわかりません...」 （特定のイベントやアクションに関する場合）

* 「いつあなたがそれを望むのかわかりません。」 （それが何かのために望ましい時間についての場合）

* 「あなたがいつ利用可能なのかわかりません。」 （会議や任命についての場合）

より正確な翻訳を提供するには、フレーズのコンテキストを提供してください。