>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語ではどういう意味ですか?

フランス語の「あなたは」とは、文脈と形式レベルに応じて、いくつかの方法で翻訳できます。

フォーマル:

* vous allez - これは「あなたがそうする」と言う最も一般的で正式な方法です。

* vous aurez - これは、確実または計画されている将来のアクションに使用されます。

非公式:

* tu vas - これは、友人や家族のようによく知っている一人の人と話すとき、「あなたがそうする」に使用されます。

* tu auras - これは、あなたがよく知っている一人の人と話すときに確実または計画されている将来の行動に使用されます。

例:

* vous allez Voir le Film Ce Soir。 (あなたは今夜映画を見るでしょう。)

* vous aurez BESOIN D'UN VISA POUR VOYAGER。 (旅行にビザが必要になります。)

* tu vas m'aideràdéménager? (私が動くのを手伝ってくれませんか?)

* tu auras Beaucoup de plaisiràlafête。 (あなたはパーティーでとても楽しいでしょう。)

allez の選択に注意することが重要です および aurez (または vas および auras )動詞の時制に依存します。 allez および vas 将来の単純な時制である動詞で使用されますが、 aurez および auras 将来の完全な時制の動詞で使用されます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。