「幸せで陽気」を意味する場合は 使用できます:
* Joyeux/Joyeuse (男性/女性):これは幸せの一般的な用語であり、一般的に使用されます。
* gai/gaie (男性/女性):これは陽気で気楽なことを意味します。
* jueé/enjouée (男性/女性):これは、より陽気で元気と言うより正式な方法です。
「脂肪と冗談」を意味する場合は 使用できます:
* ロンド/ロンド (男性/女性):これは単に丸いまたはふっくらを意味します。
* Joyeux et Rond/Joyeuse et Ronde :これは、幸せでふっくらとなるというアイデアを組み合わせています。
より非公式で遊び心のある「jolly」については、使用できます:
* Jovial/Joviale (男性/女性):これは、ユーモアと遊び心の感覚を意味します。
例:
* un homme joyeux: 幸せな男。
* une femme gaie: 陽気な女性。
* un enfantjoué: 元気な子供。
* un bonhomme Rond et Jovial: 丸く陽気な仲間。
あなたにとって最良の選択は、あなたが伝えたい特定の状況とニュアンスに依存します。
