1。平均（不親切のように）：
* méchant （男性） / méchante （女性） - これは、不親切または残酷であるという意味での「平均」の最も一般的な翻訳です。
* mauvais （男性） / Mauvaise （女性） - これは不親切であるという意味での「平均」を意味することもありますが、より一般的であり、「悪い」または「悪」を意味することもあります。
2。平均（平均のように）：
* Moyen （男性） / モエンヌ （フェミニン） - これは、平均的または典型的なものを説明するために使用されます。たとえば、「La Moyenne des Notes」とは、「グレードの平均」を意味します。
3。平均（意図のように）：
* vouloir dire - これは、特定のメッセージを伝えるつもりであるという意味で、「平均」に変換されます。
4。平均（意味するように）：
* 記号 - これは、「意味する」または「表現する」という意味のより正式な単語です。
例：
*「Il est ungarçonméchant」。 - 彼は意地悪な男の子です。
*「LaTempératureMoyenneest de 20 degres」 - 平均温度は20度です。
*「Qu'est-ce que tu veux direparlà？」 - それはどういう意味ですか？
*「Ce Symbole siclifie la paix」 - このシンボルは平和を意味します。
フランス語の「平均」の正確な意味を知るには、文のコンテキストを考慮する必要があります。