スペイン語では、「パジェロ」は「マスターベーター」を意味します 、これは非常に攻撃的で下品であると考えられています。
車両の文脈では、「パジェロ」は三菱モーターズによって人気のあるSUVモデルに与えられた名前でした。 この名前は、強さと敏ility性のイメージを呼び起こすと考えられていたために選ばれました。しかし、スペイン語の名前の意味は、スペインやラテンアメリカを含むいくつかの国で重大な問題をもたらしました。
論争のため、三菱は多くの市場で車両を改名しました。 この名前は現在、一部の地域では「モンテロ」、他の地域では「将軍」になっています。
それを使用するとき、スペイン語での単語の攻撃的な意味を認識し、車両の元の名前が多くの人々に大きな攻撃を引き起こしたことを理解することが重要です。