>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語でそれをどう思いますか?

強度と形式のレベルに応じて、フランス語で「dang it」と言う方法がいくつかあります。

非公式:

* Zut! - これは、「darn it!」と同様の最も一般的で汎用性の高いオプションです。または「撮影!」

* mince alors! - これは、「ああダーン!」のように、少し強い感嘆症です。または「Dang It!」

* ボンサン! - これは少し強く、より強調されており、「Good Blood!」に翻訳されています。しかし、より口語的な「Dang It!」として使用されます。

より正式:

* SacréBleu! - これは、より劇的で昔ながらの表現であり、「聖なる青!」を意味します。そして、しばしばユーモラスな方法で使用されます。

* diable! - これは「悪魔!」を意味しますそして、「Blast It!」と同様に、もう少し強烈です。

正しい表現を選択する最良の方法は、コンテキストとスピーカーの性格に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。