フォーマル:
* avez-vous besoin d'aide?b> (最もフォーマル)
* avez-vous besoin d'un coup de main? (フォーマルが少し少なく、「助けが必要ですか?」を意味します)
非公式:
* besoin d'aideとしてのtu? (非公式、友人や家族と一緒に使用)
* tu veux un coup de main? (非公式、つまり「救いの手が欲しいですか?」)
より具体的:
* ai-je besoin de vous aider? (私はあなたを助ける必要がありますか?)
* pouvez-vous m'aider? (手伝ってもらえますか?)
* est-ce que vous pouvez me donner un coup de main? (助けてくれませんか?)
最良の選択は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。
