1。コンテキストは王です：
* 周囲の単語と文に注意してください： コンテキストは、多くの場合、フレーズの意味についての手がかりを与えます。
* スピーカーと状況を考慮してください： 誰がそれを言っていますか？会話の全体的なトーンは何ですか？
2。分解：
* 個々の単語を分析します： あなたは言葉を認識していますか？ それらは個別にどういう意味ですか？
* 比ur的な言語を探してください： それは比phor、直mile、または他のスピーチの姿ですか？
* 語順と文法について考えてみてください： フレーズはどのように構造化されていますか？おなじみのパターンに従いますか？
3。リソースを使用：
* 辞書を参照してください： 個々の単語と潜在的な慣用的な意味を調べます。
* オンラインリソースを使用： Merriam-Websterの辞書、Urban Dictionary、Frase FinderなどのWebサイトには、多くの場合、イディオムの説明があります。
* 助けを求める： まだわからない場合は、友人、教師、または言語に精通している人に尋ねてください。
4。練習と没入：
* 広く読む： 多様なテキストへの露出は、なじみのないフレーズやイディオムにより頻繁に遭遇するのに役立ちます。
* 会話を聞く： ネイティブスピーカーが日常のスピーチでこれらのフレーズをどのように使用するかに注意してください。
* 自分で使用する練習： 意味を理解したら、それらを自分の会話に組み込んでみてください。
ここに、これらの戦略がどのように機能するかの例がいくつかあります：
* 「彼は豆をこぼした。」 「流出」と「豆」は個別に知っていますが、組み合わせはなじみのないものです。 文脈は、誰かが秘密を明らかにしたことを示唆するかもしれません。 それを調べると、「秘密を明らかにするために」を確認します。
* 「彼は古いブロックからのチップです。」 「チップ」と「ブロック」はおなじみですが、フレーズは奇妙です。 コンテキストは、親に似た人に関するものかもしれません。 それを調べると、「性格や外観において自分の親に似ている」ことを確認します。
覚えておいてください、イディオムを理解するには時間と練習が必要です。 助けを求めて練習を続けることを恐れないでください！