* 新しい動詞が常に作成されています： フランス語は、他の生きている言語と同様に、ダイナミックです。新しい動詞は、新しい概念と技術を説明するために造られています。
* 動詞には複数のフォームがあります： 単一の動詞の茎には、多くの共役形式を持つことができます（たとえば、「être」には、その指標気分だけで17の異なる形式があります）。
* 「主動詞」と「補助動詞」の区別： 「avoir」や「être」などの補助動詞を個別に考慮する人もいれば、全体的なカウントにそれらを含めるものもあります。
ただし、推定できます。
* 従来のリスト： フランスの文法の本と辞書には、 2,000〜3,000 の周りにリストされています 一般的に使用される動詞。
* 合計カウント： 言語学者は、一般的なものとあまり頻繁に使用されないものの両方を含むフランス語の動詞の総数は、 10,000を超える可能性があると推定しています 。
最終的に、正確な数は常に進化しており、フランス語で「動詞」をどのように定義するかに依存します。