>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

Yiddish Word Maskirの意味は何ですか?

イディッシュ語 maskir (「Maskir」と発音)には2つの主な意味があります。

1。何かを隠したり、隠したり、隠したりする。 これは最も一般的な意味であり、ヘブライ語の動詞「マスケ」に関連しています。

2。何かをマスク、カバー、またはベールする。 この意味は、感情や意図を隠すという文脈でよく使用されます。

ここにいくつかの例があります:

* "er hot gemaskirt zayn gesicht" (彼は顔を偽装しました)

* "zey hobn gemaskirt di vahrheit" (彼らは真実を隠しました)

* "er hot gemaskirt zayn shok" (彼は彼のショックを隠した)

maskir であることに注意する価値があります 変装を意味する名詞もあります またはマスク

現代の使用法では、マスキルという言葉は、何かを隠すか抑制する行為を指すために比fig的に使用されることがよくあります。 たとえば、誰かが "er hot gemaskirt zayn gefil" と言うかもしれません (彼は自分の感情を隠した)彼らは彼らの本当の感情を表現していないことを示唆した。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。