>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

私はあなたの鉛筆をフランス語で持っているとどう思いますか?

コンテキストと形式のレベルに応じて、フランス語で「私はあなたの鉛筆を持っている」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* j'ai votre crayon。 (これは最もフォーマルで文字通りの翻訳です。)

非公式:

* J'ai Ton Crayon。 (これはより非公式であり、「あなた」の馴染みのある「Tu」形式を使用しています。)

* j'ai le crayon que tu asoublié。 (これはもう少し長いですが、「私はあなたが忘れた鉛筆がある」と言って、より具体的です。)

コンテキストの追加:

また、次のように言うことでコンテキストを追加することもできます。

* J'aiTrouvéTonCrayon。 (私はあなたの鉛筆を見つけました。)

* J'aiRécupéréTonCrayon。 (私はあなたの鉛筆を拾いました。)

* je l'aigardétoi。 (私はあなたのためにそれを保持しました。)

状況に最適なオプションと、話している人との関係を選択してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。