>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語では、何について話しているのかわからないとはどう思いますか?

フランス語で「あなたが何について話しているのかわからない」と言ういくつかの方法があります。

非公式:

* je neは、pas ce que tu racontes を計算します (あなたが言っていることがわかりません。)

* je ne sais pas de quoi tu parles。 (あなたが何について話しているのかわかりません。)

* je n'yはrienを作成します。 (私は何も理解していません。)

フォーマル:

* je neはpas ce dont vous parlez。 (私はあなたが何について話しているのかわかりません。)

* je ne sais pas de quoi vous parlez。 (あなたが何について話しているのかわかりません。)

* je suisdésolé、mais je n'ai pas compris。 (申し訳ありませんが、わかりませんでした。)

もっと強調:

* je n'ai absolument aucuneidéededot vous parlez。 (私はあなたが何について話しているのか全くわかりません。)

* vous me perdezcomplétement。 (あなたは完全に私を失っています。)

あなたにとって最良の選択肢は、あなたが話している人とのあなたのコンテキストとあなたの関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。