フォーマル:
* nous Allons (文字通り「私たちは行く」) - これは「私たちは」と言う最も一般的で正式な方法です。
* nous debrons (文字通り「必要です」) - これは、義務や必要性がある場合に使用されます。
非公式:
* va (文字通り「1つは」) - これは「私たちは」と言うための非常に一般的な非公式の方法です。
* fera (文字通り「1つはそうする」) - これは別の非公式の選択肢であり、将来の意図を表現するためによく使用されます。
その他のバリエーション:
* nous pouvons (文字通り「私たちはできます」) - これは、特に可能性や許可がある状況では、「私たちが」を意味するために使用することがあります。
* nous voulons (文字通り「私たちは欲しい」) - これは将来の意図を表現するためにも使用することができますが、欲望や願いを強調します。
正しい翻訳を選択する最良の方法は、コンテキストと望ましいレベルの形式に依存します。
例えば:
* フォーマル: 「明日店に行きます。」 - nous allons aller au magasin demain。
* 非公式: 「今夜ピザを食べます。」 - va manger des pizzas ce soir。
