>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

イディッシュ語でノーとどう言いますか?

イディッシュ語では「いいえ」と言う方法はいくつかあり、それぞれがわずかに異なるニュアンスを持っています。

フォーマル:

* ננו(neyn) - これは「いいえ」と言う最も一般的で簡単な方法です。

* ננ(nisht) - これは「そうではない」を意味し、否定を表現するためのスタンドアロンの単語として使用できます。

* 洞拍おげנננ(vayt nisht) - 「まったくない」または「絶対に」を意味します。

非公式:

* ננקק業者(nisht keyn) - 「not not in "、「not a」、または「no」に似ています。

* פֿאַרשטפֿאַרשט業者זז(fershtat zich) - 文字通り「それ自体を理解している」、しばしば冗談や皮肉な方法で使用され、「もちろん」や「もちろん」を意味します。

その他のオプション:

* אא政(oy) - 驚きや失望の一般的な感嘆符は、時には「いいえ」または「実際にはない」を意味するために使用することができます。

* פֿאַרשפּפֿאַרשפּ(fershpilt) - これは文字通り「プレイアウト」または「失われた」を意味しますが、「まったく」や「質問から外れて」を意味するために使用することもできます。

適切なフレーズを選択する最良の方法は、コンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。