>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語であなたの権利は地獄と言うのですか?

同じレベルの熱意と合意を捉えている「Hell You You Your You're Yours Your You're Right」の直接的な翻訳はありません。ただし、コンテキストと伝えたい興奮のレベルに応じて、いくつかのオプションがあります。

よりカジュアルで熱心な合意について:

* "ouais、carrement!" (「oo-yay、ka-heh-mahn」と発音) - これは「ええ、完全に!」に翻訳されます。

* "C'est Clair!" (「Say Kleh」と発音) - これは「はっきりだ!」を意味します。強力な合意を意味します。

* "Exactement!" (「ex-akt-mahn」と発音) - これは「正確に!」を意味します。より正確な合意を伝えます。

* "BienSûr!" (「Bee-Ahn-Sür」と発音) - これは「もちろん!」を意味します。そして同意する丁寧な方法です。

より非公式で遊び心のある合意については:

* "ouais、tu parles!" (「oo -ay、too parhl」と発音) - これは「ええ、あなたは私に言っている!」を意味します。そして、合意を表現するためのよりカジュアルな方法です。

* "tum'étonnes!" (「あまりにもmeh-toh-n」と発音) - これは「冗談ではない!」を意味します。そして、ちょっとした驚きで合意を暗示しています。

より正式で敬意を表する合意について:

* "vous avez raison!" (「Voo-Zay-Reh-Zon」と発音) - これは「あなたは正しい!」を意味します。そして、合意を表明する丁寧で正式な方法です。

それを言う最良の方法は、特定の状況とあなたが話している人に依存します。伝えたい形式と熱意のレベルに最適なフレーズを選択してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。