「あなたにとって便利」 一般に、より文法的に正しく丁寧なオプションです。他の人のニーズと好みを検討していることを強調しています。
「あなたにとって便利ですか？」 完全な質問であり、他の人に何かが便利かどうか尋ねます。
「便利ですか？」 文法的に間違っています。
例：
* 「今回はあなたにとって便利ですか？」 （正確で礼儀正しい）
* 「あなたにとって便利な時間を教えてください。」 （正確で礼儀正しい）
* 「火曜日に会ったら便利ですか？」 （正確で礼儀正しい）
* 「明日会うのが便利ですか？」 （正確で礼儀正しい）
「あなた」が受け入れられるかもしれないとき：
カジュアルな会話では、「便利ですか？」と聞くかもしれません。または「何時に便利ですか？」ただし、これは文法的に間違っており、形式的ではないと考えられています。
要約すると、「便利な」は、この概念を表現するための最も正確で丁寧な方法です。