一般的な同義語：
* サプライズ攻撃
* raid
* 伏擊（fújī）（中国語） - 文字通り「待ち伏せする」
* 突襲（tūxí）（中国語） - 文字通り「突然の攻撃」に翻訳されます
より具体的な同義語：
* trap - より計画的で意図的なセットアップを意味します。
* snipe - 具体的には、スナイパーライフルを使用した隠された場所からの驚きの攻撃を指します。
* 伏兵（fúbīng）（中国語） - 文字通り「隠された軍隊」に翻訳
* 埋伏（MáiFú）（中国語） - 文字通り「待ち伏せに横たわる」
「待ち伏せ」の最良の同義語は、特定の状況と望ましいニュアンスに依存します。