>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> セマンティクス

両方の世界のイディオムが何を意味するのでしょうか?

イディオムの「両方の世界のベスト」は、を他方よりも選択することなく、2つの異なる状況またはオプションの利点を享受することを意味します 。 それは、どちらの欠点もなく、双方の利益を得るという幸せな妥協を意味します。

ここにいくつかの例があります:

* 「自宅で仕事をすることは私に両方の世界の最高を与えてくれます。私は家族の周りにいて、まだ生産的であることができます。」 ここでは、その人は家族と一緒に家にいることの利点と、構造化された職場環境の利点を享受しています。

* 「小さな町に住むことは私に両方の最高の世界を与えてくれます - 私は静かで平和な生活をしていますが、それでも街の興奮を簡単に訪れることができます。」。 この人は、どちらか一方を選択することなく、小さな町の平和と街の興奮を享受しています。

基本的に、「Best of Worlds」は、あなたがあなたのケーキを持ってそれを食べるようになる状況を説明しています!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。