従来の辞書：
* 物理： 単語とその定義を含む印刷された本。
* マニュアル： あなたが探している言葉を見つけるためにページをめくる必要があります。
* 限られたスペース： 限られた数の単語と定義のみを含めることができます。
* マルチメディアなし： オーディオの発音、画像、またはその他のマルチメディアコンテンツは提供していません。
* 耐久性： 適切に世話をしていれば何年も続きます。
* 限定された移植性： 持ち歩くのにかさばることができます。
電子辞書：
* デジタル： 単語と定義のデータベースを含むソフトウェアまたはハードウェアデバイス。
* 自動化： 電子的に単語を検索します。
* 大容量： 単語、定義、および追加情報の膨大なデータベースを保持できます。
* マルチメディア： オーディオの発音、画像、例の文、その他のインタラクティブな要素が含まれる場合があります。
* 柔軟性： 新しい単語と機能で更新できます。
* ポータブル： スマートフォン、タブレット、コンピューターでアクセスできるようにすることができます。
* より効率的： より速く、より効率的に単語を検索します。
ここに重要な違いを要約する表があります：
|機能|従来の辞書|電子辞書|
| --- | --- | --- |
|フォーマット|印刷された本|ソフトウェアまたはハードウェア|
|使用法|手動検索|自動検索|
|容量|限定|大規模|
|マルチメディア|なし|多くの場合、オーディオ、画像などが含まれます
|移植性|かさばる|非常にポータブル|
|更新能力|不可能|簡単に更新可能|
全体：
* 従来の辞書： カジュアルな使用、語彙のスキルの開発、言葉を調べる物理的な行為を評価するのに最適です。
* 電子辞書： 迅速な検索、詳細情報へのアクセス、より魅力的な方法で新しい単語を学習するには、より便利です。
あなたにとって最良の選択は、あなたの個々のニーズと好みに依存します。