これが、それがトリッキーであり、いくつかの潜在的な解釈である理由は次のとおりです。
* 「下」は比phor的な位置として： 学術的な文脈では、「下」は「」、「supped by」、または "back of"の範囲内で「」を意味します。したがって、「理論の下」は、「特定の理論の枠組みの中で」、「理論に従って」、または「理論から派生した」のようなものを意味する可能性があります。
* "Under"として階層として： 「仮説」や「推測」などの理論よりも開発されていない何かを示唆する言葉を探しているかもしれません。
あなたの質問にもっと直接答えるために、文字通りの意味で「理論の下」に直接変換される英語の単語はありません。 ただし、「理論の下」の意味をさらに詳しく説明できる場合は、より適切な単語やフレーズを見つけることができます。