ただし、「カサラナン」は宗教的文脈でも「罪」を意味する可能性があることに注意することが重要です。
罪悪感を説明するために使用できる他の言葉を以下に示します。
* "Pagkukulang" - これは「欠点」または「欠陥」につながり、十分に何かをしていないことに対する罪悪感を説明するために使用できます。
* "pagkahiya" - これは「恥」を意味し、恥ずかしさを伴う罪悪感の感情を説明するために使用できます。
* "Paninisi" - これは「非難」を意味し、自分自身を非難することから生じる罪悪感を説明するために使用できます。
使用するのに最適な言葉は、特定のコンテキストと伝えたい感情のニュアンスに依存します。