コンテキストに応じて、その理由といくつかの代替案は次のとおりです。
驚きまたは迷惑の表現としての「ヘック」：
* 「Aba！」または「Hay Naku！」 - これらは、驚き、迷惑、または欲求不満を表す一般的な間違い物です。
* "Ano ba！" - これは、誰かにイライラしたりイライラしたりしたときに使用されます。
* "naku！" - 驚きや落胆を表現するために使用されます。
「heck」は、より穏やかな形の誓いの言葉として：
* "p* ta！" - これはタガログ語の強い誓いの言葉であり、すべての状況には適していません。
* "lintik！" - 別の強い呪い語。
"heck"は強調として使用されます：
* "Grabe！" - これは「すごい！」を意味しますまたは「それはクレイジーだ！」強調のためによく使用されます。
* 「タラガ！」 - 「本当に！」を意味しますまた、強調するために使用することもできます。
覚えておいてください：
*「ヘック」の最良の翻訳は、文のコンテキストに大きく依存します。
* Tagalogは英語よりも表現力豊かな言語であるため、同様の感情や意味を伝える方法はたくさんあります。
*タガログ語で誓いの言葉を使用することは失礼または攻撃的と見なすことができるので、注意して使用してください。