>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> セマンティクス

Tagalogの圧縮の意味は何ですか?

タガログの「抑圧」の最も一般的な翻訳は "pang-aapiです。

これが故障です:

* pang- 誰かが行われている「行われている」行動または状態を示すために使用されるプレフィックスです。

* aapi 「抑圧する」または「悪用する」を意味するルートワードです。

したがって、「Pang-aapi」は、文字通り「抑圧する行為」または「抑圧される状態」を意味します。

他の可能な翻訳には次のものがあります。

* panunupil - これは、誰かの権利や自由を抑制する行為を強調しています。

* pagmamalupit - これは、抑圧に関与する残酷さまたは残虐性を強調しています。

最良の翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。