これが故障です：
* mapagkukunwari 文字通り、「リソースを見つけたり作成したりすることができる」に翻訳されています。
*それは、賢く、独創的で、利用可能なものをすべて使用できる人を意味します。
コンテキストに応じて、他の可能な翻訳には、以下が含まれます。
* Matatalino （知的）
* maabilidad （スキル）
* マリカイン （クリエイティブ）
* Madiskarte （機知に富んだ、ストリートスマート）
最良の選択は、最終的に、あなたが伝えたい特定の状況とニュアンスに依存します。