一般的なock笑：
* pang-aasar： これはock笑の最も一般的で一般的な用語であり、しばしば遊び心がありますが、トーンとコンテキストに応じて傷つくことがあります。
* pagtatawanan： これは文字通り「笑う」ことを意味し、彼らの欠陥や間違いを笑うことによって誰かをock笑することを意味します。
* pang-iinsulto： これは「in辱」につながり、より攻撃的で傷ついたock笑を意味します。
特定の種類のモッキング：
* pagmumura： これは、ファウル言語またはin辱を使用して誰かをock笑することを指します。
* Panunuya： これは、しばしば皮肉や皮肉を通して、微妙で間接的なock笑を意味します。
その他の関連する条件：
* pagmamaliit： これは「軽視」を意味し、誰かの能力や成果をock笑することを説明するために使用できます。
* paglalait： これは、「in辱」または「中傷」のより正式な用語です。
「モッキング」のための最良の翻訳は、特定の状況と意図された意味に依存します。
たとえば、遊び心のあるからかいについて話している場合 、「Pang-aasar」が適しています。あなたが残酷で傷ついたock笑について話しているなら 、「Pang-Iinsulto」または「Panunuya」の方が良いかもしれません。
また、コンテキストを検討し、最善の判断を使用して最も適切な用語を選択することも役立ちます。