一般的な恥：
* hiya： これは恥の最も一般的で一般的な言葉です。それは恥ずかしさ、不器用さ、または自意識の感覚を指します。
* kahihiyan： これは、「hiya」のよりフォーマルで文学的なバージョンです。
* kakahiya： これは「恥ずべき」または「恥ずかしい」を意味します。
恥の特定の種類：
* Kaawaan： これは、「哀れみ」または「思いやり」を意味します。また、苦しんでいる人に恥の感覚を表現するためにも使用できます。
* pagsisisi： これは、「後悔」または「後悔」を意味します。それは、何か間違ったことをすることから来る恥の感覚を指します。
例：
* nahihiya ako sa kanya。 （私は彼を恥じています。）
* nakakahiya ang ginawa mo。 （あなたがしたことは恥ずべきことでした。）
* kaawaan ang mga taong naghihirap。 （苦しんでいる人々に同情。）
* nagsisisi ako sa ginawa ko。 （私は自分がしたことを後悔しています。）
これらの単語のニュアンスは、コンテキストによって異なる場合があることに注意することが重要です。状況を考慮し、意図した意味を最もよく伝える言葉を選択することが常に最善です。