これが故障です：
* 地獄： 明らかに、罰と苦しみの場所であるアンダーワールドの伝統的な概念を指します。
* コノート： アイルランドの4つの州の1つは、地理的に西に位置しています。
このフレーズは、アイルランドの他の地域と比較して、コンノートは遠く離れていて望ましくない場所であるという歴史的な認識から生まれた可能性があります。
したがって、「地獄やコンノートへ」は、「遠く」または「どこかで望ましくない」と言うユーモラスな方法です。
これは、「地球の端から」や「どこにもない」などの英語の表現と同様の概念です。