フォーマル:
* "Napahalagahan Ko Ang Iyong Komento。" (これは感謝を表現する最も正式な方法です。)
* "salamat sa iyong komento。" (これは感謝のより一般的な表現です。)
非公式:
* "Salamat Sa Komento Mo。" (これは感謝を表現するためのカジュアルな方法です。)
* "pinag-iisipan ko ang sinabi mo。" (これは「あなたが言ったことについて考えている」ということを意味します。あなたが彼らの入力に感謝していることを暗示しています。)
* 「あなたのコメントをありがとう!」 (これは、より直接的で非公式の翻訳であり、オンラインでの会話でよく使用されます。)
また、コメントについて感謝していることについての特定の詳細を追加することもできます。
* "napahalagahan ko ang iyong positibong komento。" (私はあなたの肯定的なコメントに感謝します。)
* "salamat sa iyong Insightful na Komento。" (洞察に満ちたコメントありがとうございます。)
あなたの感謝を表明する最良の方法は、特定の文脈とあなたが話している人との関係に依存します。
