>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> セマンティクス

Tagalogで何が意味するのでしょうか?

Tagalogの「ADMIT」は、コンテキストに応じていくつかの意味を持つことができます。ここにいくつかの可能な翻訳があります:

1。 「アミニン」 - これは最も一般的な翻訳であり、認識または告白する手段 何か、特に何か間違っている、または恥ずかしい。

例:

*「Aminin Mo Na Nagkamali Ka!」 (あなたが間違いを犯したことを認めてください!)

2。 「タンガピン」 - これは、受け入れまたは許可することを意味します 誰かを場所やグループに入れるようなもの。

例:

*「Tinitiyak namin na tatanggapin ka namin nang bukas-palad」 (私たちはあなたを両手を広げて歓迎することを保証します。)

3。 「パスキン」 - これは を入力することを意味します 場所またはアクセスを取得 何かに。

例:

*「Pasukin Mo na ang Silid。」 (部屋に入る。)

4。 「Ipasok」 - これは を入力することを意味します または挿入 場所に何か。

例:

*「Ipasok mo na ang susi sa kandado」 (キーをロックに挿入します。)

5。 「Ipasok」 - これは、 を認めることも意味します 病院または他の医療施設の誰か。

例:

*「Kailangang Ipasok siya sa ospital。」 (彼は病院に入院する必要があります。)

「ADMIT」の最良の翻訳は、特定の状況に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。