一般：
* マグパハヤグ - これは最も一般的で一般的な翻訳です。
* ipahayag - これは「マグパハヤグ」に似ていますが、発表または知られるようにする行動を強調しています。
特定のコンテキスト：
* ipahayag ng publiko - これは、「公に宣言する」または「公開を行う」ことを意味します。
* ipahayag ang digmaan - これは「戦争を宣言する」ことを意味します。
* ipahayag ang pag-ibig - これは「自分の愛を宣言する」ことを意味します。
「宣言」のための最良の翻訳は、特定の状況と意図された意味に依存します。