>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> セマンティクス

ボンディングという言葉のイディオムとは何ですか?

「ボンディング」という言葉を完全に翻訳する単一のイディオムはありませんが、概念のさまざまな側面をキャプチャするいくつかのイディオムは次のとおりです。

関係を構築するため:

* ヒットしてください: このイディオムは、二人の間の即時のつながりを説明しています。

* クリック: 「ヒットオフ」と同様に、これは自然で簡単な関係を示唆しています。

* 火がついた家のように仲良くする: これは、非常に強く前向きな関係を示しています。

* 近くに成長する: これは、強い絆の漸進的な発展を強調しています。

共有体験の場合:

* ラインガーを一緒に通過します: これは、共有された困難を通して絆を結ぶことを示唆しています。

* 目を見る: これは、合意と理解を意味します。

* 笑いを共有: これは、ユーモアと共有された喜びを通しての絆を指します。

物理的な接続の場合:

* 手を握る: これは、シンプルだが意味のある物理的なつながりを示唆しています。

* 抱きしめ: これは、親密さと快適さを意味します。

使用するのに最適なイディオムは、結合体験の特定のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。