>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> セマンティクス

正しい判断のタガログ人は何ですか?

「正しい判断」のタガログ語の翻訳は、特定のコンテキストに応じて、さまざまな方法で表現できます。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル/リーガル:

* Tamang Hatol - これは最も文字通りの翻訳であり、「正しい判断」を意味します。

* makatarungang hatol - これは、判断の公平性と正義を強調し、「ただの判断」を意味します。

非公式/一般:

* Tamang Pasya - これは「正しい決定」を意味し、判断を下す行為を強調します。

* makatuwirang pasya - これは、判決の背後にある論理的推論を強調しており、「合理的な決定」を意味します。

文の特定のコンテキストに基づいて、最適な翻訳を選択できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。