最も一般的：
* kahalagahan - これは、何かの重要性、価値、または重みを指す「重要性」の最も直接的で一般的な翻訳です。
* kahalagahan 多くの場合、正式な設定または学術的コンテキストで使用されます。
他の可能な翻訳：
* kahulugan - これは、何かの意味や解釈を強調し、関連性または重要なものにします。
* kabuluhan - これは、何かの有用性または実用性を意味し、その重要性を強調します。
* Importansiya - これは「重要性」のより直接的な翻訳であり、日常の会話でよく使用されます。
例：
* ang kahalagahan ng edukasyon ay hindi maitatangi。 （教育の重要性は否定できません。）
* ano ang kahulugan ng pangarap mo？ （あなたの夢の重要性は何ですか？）
* 5月Kabuluhan Ba ang Trabaho Mo Sa Lipunan？ （あなたの仕事は社会にとって重要ですか？）
注： 「重要性」の最良の翻訳は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。