一般的な正直さ：
* katapatan： これは、「誠実さ」の最も一般的で直接的な翻訳です。それは真実で誠実であることを強調しています。
* pagkama-tapat： これは「誠実さ」と言うより正式な方法であり、真実であることの質を強調しています。
* katotohanan： これは、人の真実性と完全性を強調しています。
* tapat： これは「カタパタン」のより短く、より非公式なバージョンであり、日常の会話で使用されています。
特定の文脈での正直さ：
* Pagiging Prangka： これは、あなたのコミュニケーションにおいて直接的かつ簡単であることを意味します。
* マタパットsaサリリ： これは、自分自身に正直であることを強調しています。
* Pagiging Matapat Sa Kapwa： これは、他の人に正直であることを強調しています。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。