>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

Schmatzyとはどういう意味ですか?

「Schmatzy」は、何かを過度に感傷的またはサッピーと表現するスラング用語です 。

これが故障です:

* 起源: これは、「鶏肉のレンダリング」を意味するイディッシュ語の「シュマルツ」に由来していますが、過度に感傷的またはメロドラマ的であるという意味合いも運ばれます。

* 意味: それを「安っぽい」または「コニー」の強化されたバージョンと考えてください。 Schmatzyはしばしば過度に感情的で、触れられないように一生懸命努力し、時には不誠実またはばかげているようになります。

* 例:

*過度に劇的な歌詞と予測可能なメロディーを備えたシュマツィーラブソング。

*非現実的なハッピーエンドと涙のシーンを備えたシュマツィー映画。

*過度に花のような言語を備えたシュマツィバレンタインデーカード。

本質的に、「シュマッツィ」は、コンテキストに応じて愛情を抱いたり、オフにしたりする可能性のある一種のサッカリン、オーバーザトップセンチメンタリティを意味します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。