1。 文字通り：
*これは、誰かのコートのラペルまたはボタンホールをつかむ行為を指します それらが動くのを物理的に止める。それは通常、彼らと話すために行われます。
2。 比fig的に：
*この意味は、誰かを止めて会話に関与することを説明するために物理的な行為を拡張します 、通常、予期しない、または歓迎されない方法で。 それはまた、誰かの注意をしっかりと抱きしめていることを意味する可能性があります 何かについて彼らに話すこと。
ここにいくつかの例があります：
* 文字通り： 「彼は廊下で私をボタンホールして、私を手放さないだろう。」
* 比ur的： 「私は彼らの人生の物語を共有したいと思っていた路上で見知らぬ人にボタンホールされました。」
* 比ur的： 「彼女は、貧弱なサービスについて不平を言うためにマネージャーにボタンを付けました。」
「ボタンホール」のトーンは通常、負と見なされます 。それは、誰かが過度に粘り強く、邪魔になっている、あるいは失礼でさえあることを意味する可能性があります。