正確な起源は不明ですが、19世紀後半または20世紀初頭にアメリカ語のスピーチで出現したと考えられています。 「dag」部分は、「darn」の短縮形態(「くそ」の別のe曲表現)であり、「nab」部分は「キャッチ」または「グラブ」の俗語です。
だから、「ダグ・ナブ・イット」は本質的に「それを恐れ、私は捕まった」または「それを恐れて、私は困っている」を意味します。
これが人気になった理由は次のとおりです。
* euphemisms: 「Dag nab it」のようなup曲表現の使用は、人々が日常のスピーチで攻撃的な言語の使用を避けようとしたため、人気になりました。
* 地域の方言: このフレーズは、特定の俗語と方言が一般的であった米国の特定の地域に由来している可能性があります。
* 文化的影響: 特に映画やテレビでの大衆文化の台頭は、より広い視聴者に「Dag nab it」の使用を広めるのに役立ったかもしれません。
「Dag nab it」は今では少し時代遅れのフレーズであり、ユーモラスまたはノスタルジックな方法でよく使用されていることに注意してください。 まだ理解されていますが、それはかつてほど日常の会話で一般的に聞かれるわけではありません。
