>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

イディオムは彼女のニッカーズのひねりを意味しましたか?

イディオムは「彼女のニッカーズをひねりました」というイギリスのスラング表現 動揺、不安、または動揺することを意味します 。 それは、誰かが「けいれん的」または「おかしくなっている」と言うためのより非公式の方法です。

ここに故障があります:

* 「ニッカー」 女性の下着のイギリスのスラングです。

* 「ツイスト」 感情的な苦痛を象徴して、ねじれたり絡み合ったりする状態を意味します。

例:

「彼女がこのニュースを聞いたとき、彼女はひねりをひねて、みんなに叫び始めました。」

重要な注意: このイディオムは一般に非公式で、わずかに軽rog的であると考えられています しばしばユーモラスに使用されます。正式な設定で使用することを避けたり、本当に苦しんでいる人について話すときは、それを避けるのが最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。