>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

Aber Queとはどういう意味ですか?

「Aver Que」は、文字通り「それを見る」または「それをチェックする」に翻訳するスペイン語のフレーズです。ただし、コンテキストに応じて、より微妙な意味があります。

いくつかの可能な意味があります:

1。調べるには:

* "Voy a averquépasa" (何が起こっているのか見ていきます)

* "averquéteparece esta idea" (このアイデアについてあなたがどう思うか見てみましょう)

2。確認または確認するには:

* "averquédíastucumpleaños" (あなたの誕生日が何日かをチェックしましょう)

* "averquéhayde nuevo en la tienda" (店内で何が新しいのか見てみましょう)

3。

* "averquémeencuentro en la calle" (私が通りで見つけたものを見てみましょう)

* "averquépuedohacerpara ayudarte" (あなたを助けるために私ができることを見てみましょう)

4。何かを試すには:

* "averquétete queda esta camisa" (このシャツがあなたにどのように適合するか見てみましょう)

* "averquésabeesteplato" (この料理がどのようなものか見てみましょう)

本質的に、「Aver Que」は好奇心、探求、またはチェックの感覚を表現するために使用されます。 これは、さまざまな状況で使用できる汎用性の高いフレーズです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。