1。ピンチ： これは「Chutki」の最も一般的な意味であり、指で撮影された小さなピンチを指します。
2。少し： この意味は「ピンチ」の概念に関連しており、少量または量を意味します。たとえば、「砂糖のチュットを与えてください」ということは、「少し砂糖を与えてください」を意味します。
3。短くてふっくら： この意味はあまり一般的ではなく、特に子供や若い女性を説明する場合、人の身体的外観に適用されます。
4。ニックネーム： 一部の地域では、「Chutki」は、誰か、特に女の子のニックネームとして使用されています。
重要な注意： ヒンディー語の下品な俗語との関連のために、「チュッキ」はいくつかの文脈で攻撃的であると見なすことができることを理解することが重要です。コンテキストとスピーカーの意図を確信していない限り、それを使用しないようにすることが最善です。
したがって、「ピンチ」、「少し」、または「少量」などの代替単語を英語に翻訳するときに使用することをお勧めします。