La Verdad Puedo hablar Ingles pero traduciendoで英語で何と言いますか？

「La Verdad Puedo HablarInglésPeroTraduciendo」の文字通り翻訳は次のとおりです。

「真実は、私は英語を話すことができますが、私は翻訳しています。 "

しかし、この翻訳は英語では少し厄介に聞こえます。ここにそれを言うためのいくつかのより自然な方法があります：

* 「正直に言うと、私は英語を話すことができますが、私は翻訳しています。 "

* 「実際、私は英語を話すことができますが、私は翻訳しています。」

* 「私は英語を話すことができますが、私はあなたのためにこれを翻訳しています。」

これらのオプションはより慣用的であり、同じ意味をより明確な方法で伝えます。