>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

スプラダの英語の言葉は何ですか?

「スプラダ」には完璧な英語の言葉はありません。それは直接翻訳されないニュアンスを持つフィリピン語です。 コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

一般的な意味:

* snobbish: これは、他の人よりも優れているという感覚を強調しています。

* 詰まっている: これは、ar慢と謙虚さの欠如を示唆しています。

* rog慢: これは、自己重要性と他者への敬意の欠如を強調しています。

* 条件: これは、他の人を見下ろすことを意味します。

特定の例:

*「suplada」が、孤独で適切でない人を説明するために使用されている場合、「孤独」または「遠い」が良い選択かもしれません。

*他の人よりも優れているように振る舞う人を説明するために使用されている場合、「Haughty」または「誇り」が良いかもしれません。

最終的に、「スプラダ」の最高の英語の言葉は、特定の状況と意図された意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。