ここに、単語の意味と語源の内訳です:
* "naz" 「愛s」、「優しさ」、または「繊細さ」を意味するペルシャ語です。
* "gol" 「花」のペルシャ語です。
したがって、「ナズグル」は文字通り「優しさの花」または「柔らかい花」に翻訳されます。
「nazgul」という用語は、しばしばレイスのグループ全体を参照するために使用されますが、単一のレイスを参照するためにも使用できます。
「ナズグル」は、日常のペルシャ語で使用されている言葉ではないことに注意することが重要です。それはトールキンによって作成された用語であり、彼の作品に関連付けられています。
