ここにいくつかの例があります：
* "Magpanggap ka na lang na hindi mo siya kilala。" （あなたが彼を知らないふりをしてください。）
* "Magpanggap na masaya para hindi nila mahalata ang nararamdaman mo。" （彼らがあなたの気持ちに気付かないように幸せになるふりをします。）
コンテキストに応じて使用できる他の翻訳には、以下が含まれます。
* "Magkunwari" ：これは、「ふり」と言うよりフォーマルで文学的な方法です。
* "mag-imbento" ：これは「発明する」ことを意味し、特定のスキルや知識を持っているふりをするために使用できます。
* "mag-artista" ：これは文字通り「行動する」ことを意味し、他の誰かのふりをするために使用できます。
最良の翻訳は、特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。