一般的な意味：
* マラヤ （Ma-la-ya） - これは「解放」の最も一般的で一般的な翻訳です。 「無料」または「独立」を意味します。
* Pinalaya （pi-na-la-ya） - これは「リリース」または「セットフリー」を意味します。それは、誰かまたは何かが以前に制御または監禁されていたことを意味します。
* nakapagpalaya （Na-ka-pa-g-pa-la-ya） - これは、「解放された」または「解放した」ことを意味します。
特定のコンテキスト：
* 刑務所から解放された： nakalaya sa bilangguan （na-ka-la-ya sa bi-lang-gu-an）
* 抑圧から解放された： nakapagpalaya sa pang-aapi （na-ka-pa-g-pa-la-ya sa pang-a-pi）
* 恐怖から解放された： nakapagpalaya sa takot （na-ka-pa-g-pa-la-ya sa ta-kot）
最良の翻訳は、あなたが伝えようとしている特定の状況に依存します。