1。あたかも、ように、
*これは「パラン」の最も一般的な意味です。 類似性や類似性を表現するために使用されます。
*例:
*「Parang Gusto Ko ng Ice Cream」。 (アイスクリームが欲しいようです。)
*「パラン・ナキータ・コナ・シヤ。」 (以前に彼を見たようです。)
*「Parang Ang Sarap ng luto mo。」 (あなたの料理はおいしいようです。)
2。 AS:
*この意味は最初の意味に似ていますが、類似性だけでなく比較を強調しています。
* 例:
*「Parang Bata Siya Kumilos」 (彼は子供のように振る舞います。)
3。長く、まっすぐなナイフ:
*これはより具体的な意味であり、フィリピンで一般的に使用されるマチェーテのようなナイフを指します。
*例:
*「メイパランバカヨ?」 (パランはありますか?)
*「Ginagamit nila ang parang sa pagputol ng kahoy」 (彼らはパランを使用して木材をカットします。)
4。切断するためのツール
*この意味は前の意味に似ていますが、より一般的であり、切断に使用されるすべてのツールを参照できます。
* 例:
*「May Parang ba kayo para sa papel?」 (紙のカッターはありますか?)
文の「パラン」の意味を理解するには、コンテキストを考慮する必要があります。
