英語のプマヤグ・ナマン・シアでこれをどのように言いますか？

これがこれが最良の翻訳である理由は次のとおりです。

* "Pumayag" タガログ語で「同意する」という意味です。

* "naman" 強調を加え、「確かに」または「本当に」を意味します。

* "sya" 「彼/彼女」を指します。

したがって、「彼/彼女は同意する」は、英語で「プマヤグ・ナマン・シア」の意味を正確に伝えます。