1。 「Chulo」（男性）または「Chula」（女性）：
* 「クール」または「スタイリッシュ」 ：これは、カジュアルな会話で最も一般的な意味です。それは、誰かがファッショナブルで魅力的であり、特定のsw歩を持っていることを意味します。
* 「rog慢」または「生意気」 ：この意味は否定的である可能性があり、誰かが過度に自信があり、無礼だと示唆しています。
2。 「ヒュエロ」（非公式のスラング）：
* 「安い」または「価値のない」 ：この使用法はより非公式であり、攻撃的と見なされる場合があります。それは何かまたは誰かが低品質または価値があることを示唆しています。
3。 「Chuelo」（スペイン語を話す世界に固有）：
* 「泥棒」または「犯罪者」 ：この意味はより具体的であり、犯罪行為に関連しています。
「chuelo」の意味を正確に理解するには、コンテキストとスピーカーの意図を考慮する必要があります。
ここにいくつかの例があります：
* "éles muy chulo" ：彼はとてもかっこいいです。
* "いいえMe Gusta Su Atititud Chula" ：私は彼の生意気な態度が好きではありません。
* "ese coche es chulo、pero es muy viejo" ：その車は涼しいですが、とても古いです。
* "eese chuelo merobóel dinero" ：その泥棒は私のお金を盗んだ。
テキストや会話で「ヒュエロ」に遭遇した場合は、意図した意味を決定するためにコンテキストを検討してみてください。