>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

クラムアップの慣用的な意味は何ですか?

「クラムアップ」の慣用的な意味は、特に質問されたとき、黙ったり、話すことを拒否することです。 それは、多くの場合、緊張、恥ずかしさ、または情報を隠したいという欲求のために、多くの場合、コミュニケーションの意図的なシャットダウンを意味します。

ここにいくつかの例があります:

* 「警察が到着したとき、容疑者はlamり、質問に答えることを拒否しました。」

* 「彼女は彼女の間違いにとても恥ずかしかったので、彼女はちょうど頑張った。」

* 「彼は通常よく話しますが、私が彼の週末について尋ねたとき、彼はlamりましました。」

イディオムは、アサリがシェルを閉じたイメージに由来し、閉鎖された静かな状態を象徴しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。